واحد ,, اثنان ,, ثلاث
في ثلاث ثواني فقط
وقعت في الحب
نعم , عشتُ في نفس السكن معهُ
لم ارهُ مطلقاً يقترب من فتاة
قلبي كان ينبض بجنون
حاول ترك " إن ها " مع فتاة في جزيرة مهجورة
سترى إنه لن يتحدث إليها
انا جاد
أن ها " حقاً وقع في الحب من النظرة الاولى"
لنذهب
اردتُ التعرف عليها أكثر
هل أنت بخير؟ هل أنتِ بخير؟
..فيلم
"لطالما رغبت بمشاهدة فيلم " قصة حب
لو سمحت
الشخص الوحيد الذي أعتنى بجرحي هكذا
كانت امي عندما كنت صغيراً
أن ها " هل انت تؤمن بالقدر ؟"
القدر
لقد وجدتها , أليس كذلك ؟؟
وجدت فتاتك , انا وجدت فتاتي ايضاً
دونغ ووك " يبدو انه جديّ"
اشعر بالغيره
"خذي هذا " يون هي
اريد ان اخبرها ان لا تذهب
منذ ان رأيتك للمره الاولى
لوحتي اصبحتي فيها
واللوحة كانت جميله جدا
و رفرف لها قلبي
اريد رؤية شخصاً ما احبه , مثل ابطال الفيلم
الحلقه 4
أين تريدين الذهاب ؟
فقط خرجت للمشي
هل كنت قادم لمنزلي ؟
كلا
خرجت للمشي أيضاً
انا مندهش لاني واجهتك
..في الواقع
انا افتقدك كثيراً
وانا افتقدك أيضاً
اوه هذا .. لابأس
اعتقد ان " تشانغ مو " اصبح غاضباً
كل شئ على مايرام
هم سيفهمون في النهايه
اوه صحيح , لم تذهبي للمستشفى أليس كذلك ؟؟
كنت اعرف بأنك لن تفعلي
انا اسفة
أخبرتك أن تذهبي
أسفة
لا .
"الحب يعني أن لا تأسف على شئ أبداً "
نحن يجب أن نقول بأننا أسفان للأخرين
ولكن بيننا
دعينا ان لا نقول نحن اسفان
"الحب يعني أن لا تأسف على شئ أبداً "
أشعر بالأرتياح
لم اتمكن من إدراك ذلك عندها
كيف كانت تستعد للنهاية
أنهيت كتابة الموسيقى بالكلمات التي كتبتها لي
حقا؟
كتبت النهاية
لكن هناك شئ ما ارغب بقولهِ
ماهو؟
سأغنيها لكِ
الاشاعات كانت حقيقيه
انها تتلاعب بهم ؟
نعم , لقد قضت الليله مع " أن ها " في تشون شون
يا للوقحه
" كيم يون هي "
ألا تجدين نفسك فاسقه ؟
كزميلة , لا اريد رؤياكِ في مستوى واطئ جداً
" سوه إن ها "
"اوه ’ " تشانغ مو
إنهم يتشاجرون
إن ها " و " دونغ ووك " في ملعب التنس"
ما الرهان هذهِ المرة ؟
(اوه ! (يون-هي
يون هي " هل سمعتِ ذلك"
إن ها " و " دونغ ووك " يتشاجران في ملعب التنس"
يجب ان تذهبي
كم هي وقحه كيف تجروء على القدوم هنا
هل هي تستمتع بهذا او ماذا ؟
هل تعرفي ماهو الاسوء من ذلك بشأنها ؟
ماذا؟
كانت فقط تلعب دور الخرساء
"بالواقع , انا مغرمه بـ " أن ها
انه سر
!سأريها ذلك
سأذهب لإيقافهم
!قفوا
لا
توقف - دعني أذهب -
انا بخير
هل ستتصرف مثل الجبان لأخر الطريق ؟؟
توقف عن التصرف بأحترام
أنا لااريد التشاجر معك
"كما أني لا اريد اللعب على " يون هي
أيها الوغد
توقف
دونغ..
ان كله خطئي
لا, لم يكن خطئكِ
نعم , لم يكن خطئكِ كلياً
كيف هذا ..؟
إن ها " كان يحتفظ بهِ"
أنت معجب بها ؟ لم تستطع أيقاف نفسك ؟
لطالما تسائلت كيف بأمكانك معرفتها جيداً , وكيف إنسجمت معها جيداً
هل قرأت مفكرتي ؟؟
الا تعتقد ان الأامر كله قدر .. اليس كذلك؟
لقد كان خدعه
كنت اتمنى بأنكِ لم تكوني هنا
لو لم يكن من أجلكِ , " إن ها " و " دونغ ووك " ماكانا ليتشاجرا أبداً .. لو لم يكن من أجلكِ
" هاي جونغ "
أرجوك ! توقف عن تخريب المزيد
توقف !
هل نحن لا نعني لكَ شيئاً ..؟
أنا معجبه بك كثيراً
ليس فقط حبك ممتلئ بالدموع
لذا , توقف عن التصرف و كأنك الوحيد فقط الذي تتألم
أنا احبك , بنفس الطريقه التي تحبها بها لكن لما عليّ ان اكون الشخص الوحيد السيئ هنا ؟
** التعهد بالولاء **
هل رأيت مذاكراتي؟
أقصد..هل رأيت دفتر ملاحظات أصفر؟
لا أستطيع أن أفقده
"الحب يعني ألا تحتاج لتعتذر ابداً"
أشكر هذه المذكرة التي أرشدتني إليكِ
عندما أفكر في اليوم الذي سأرجع فيه تلك المذكرات إليكِ
اسأل بتردد عفوك عني
أريدك فقط أن تعرفي
بأن قلبي صادق إتجاهكِ
يون-هي) هل تسمعينني؟)
كما وعدتكِ
"لن أقول لكِ "أنا آسف"
كنت أعلم بأنني مخطئ
لكني سعيد،،لأن تلك المذكرات جعلتني أعرفك أكثر
مشاعري حقيقية
صدقيني!
أرجوكِ صدقيني!
إنه مرض السل
في مراحل متأخرة
مالذي يحدث؟
يون-هي) أخذت إجازة)
تباً
لم يتبقى سوى اسبوع واحد على برنامج الإذاعة
هل تعرف كم عانيت لإحصل على هذه الفرصة من أجلكم؟
لا تقلق سنذهب
لقد انتهينا من التدريبات (اليس كذلك (دونغ-ووك
آسف
آسف لقد ابتدأت هذا، لنكون معاً
لكن مالفائدة الآن؟
أيها التافه، لقد تسكعت معك لأتمكن الغناء
لقد تحملت كل سخافات من اجل ان اقول ما اريد قوله، و أغني ما أريد غنائه
سيدي، أنا ذاهب للغناء
اسمع، إنه سوف يغني
يااا.. ألم تحظر تلك الأغنية
أجل إنها محظورة هل سيكون بخير؟
إستمعوا فقط
لماذا هذه أغنية محظورة؟
أنا اقول فقط بأن قلبي يألمني حين أغني،آرقص و أثمل
كيف تكون هذه الكلمات فساد؟ كيف تكون تحطيم للروح المعنوية؟
اشعر بشعور سيء بسبب اصدقائي و يجب علي أن أغني هذه الأغنية
إذا كنت لاتريد ان تسمعها تستطيع أن تخرج خارجاً
إذا كنت تريد سماعها تستطيع البقاء او الغناء معي او فعل ما تشاء
"هيا بنا، لنذهب إلى البحر الشرقي"
"لنذهب بالقطار" "لنذهب بالقطار"
"حتى عندما تكون قلوبنا محطمة"
"حتى عندما نخسر كل شيء"
"جميعنا نمتلك الصورة ذاتها في رؤسنا"
"صورة البحر"
"هيا بنا لنذهب إلى البحر الشرقي"
"لنذهب لنصطاد الحيتان الحية"
غنوا معي!
"هيا بنا لنذهب للبحر الشرقي"
(هي-جونغ)
يون-هي) اخذت إجازه)
ماذا؟
يون-هي) رحلت إلى قريتها)
(كيم تشانغ-مو)
لم أرك منذ مدة طويلة
شعري مهندم ، وثيابي حسنة
هل تمزح معي؟
ليم سو-هيوك) أين هو؟)
لم أره منذ مدة طويلة
و ماذا عن (سو إن-ها)؟
سو إن-ها) ليس له دخل بهذا)
نحن في صفوف مختلفة
(يقولون بأن الأغنية التي غناها (ليم سو-هيوك انت و (سو إن-ها) كتبتم كلماتها
-ألن تنام؟ -لا
أسفٌ على لكمك
أعرف بأن ضرباتي قوية
آسف لأني خيبت ظنك
...و
شكراً لك
اردت ان اشكرك ايضاً
اعتقدت بأننا لن نستطيع حضور برنامج الاذاعة
حتى عائلة فقيرة كعائلتي يمتلكون مذياعاً
اخوتي يريدون ان يستمعوا إليه
إنها المرة الأولى التي يستمعوا فيها إلى غنائي
مالذي ستفعله الآن؟
انا ذاهب ل(يون-هي) غداً
-هل تحبها لهذه الدرجة؟ -نعم
لم أشعر هكذا من قبل
لا استطيع ايقافه او التحكم به
اشعر بالغيرة منك
حقاً
لقد وجدت الحب و انت شاب
و (دونغ-ووك) سيغفر لك حقاً
إنه رقيق إتجاهك
الحب لم يكن بجانبي ابداً
و ربما سأسافر
بعد برنامج الإذاعة
سأسافر
إلى أين؟
أنا ذاهب لمعرفة ما اذا كان لدى كوريا حقا كل جمال الطبيعة مثل ما أعلن.
على كل حال، أنا سأنام
إذا لم تأتي
(كنت سأذهب بنفسي لرؤية (يون-هي
منذ متى و انت تنتظر؟
منذ مدة
لقد كنت أعلم بأنك ستأتي
انا آسف
لم أسامحك تماماً بعد
أريد أن أعتذر ل(يون-هي) ايضاً
أعدها إلى هنا
شكراً لك
(يون-هي)
لماذا أنتِ في الخارج في هذا الطقس البارد؟
يا إلهي
إن الجو بارد ، إبقي في الداخل
إنني بخير ، لقر أردت ان استنشق بعض الهواء النقي
إذن إذهبي للخارج قومي بجولة خارج المنزل
لقد كنت سأذهب
(يون-هي)
لنذهب إلى عمك؟!
دعينا نذهب لعمك حال مانتلقى الدعوة
إذا كان ميؤس من علاج مرضك هنا نستطيع الذهاب إلى مكان اخر
إنه صعب علي الان
أريد ان اذهب لبيت عمك و ارتاح هناك لبقية حياتي
لِنذهب..؟
أحسنتِ لقد قمت بإختيار القرار المناسب.
سأعود بعد قليل
مرحباِ
انا صديق (يون-هي) من الجامعة
هل (يون-هي) موجودة؟
لقد ذهبت منذ قليل لتتنزه
والدي كان مدرس في مرسةٍ ابتدائية
اعتقد بأنني أستطيع سماع
غناء الاطفال و نسمات الهواء العليله تتدفق على مسماعي
و صوت الاورغون الذي كان والدي يعزف عليه بعد ان ينتهي من المدرسة
لحظة من فضلك!
ثانية واحدة فقط
لم اقصد إخافتك
كيف لكِ ان ترحلي هكذا؟
ماذا عني؟
الن تجعليني ارى وجهك؟
اغفري لي، ارجوكِ
لا اعتقد بإنه يتوجب علي
في اليوم الذي كنت تنتظر خارج صفي
اعتقدت بأنك كنت تريد أن تعيد مذكراتي
لكن كان يجب علي أن أاتي
لذا هذه ليست غلطتك
لقد ايقنت بأن مشاعري إتجاهك لمن تكن حقيقية
لم أحبك
لقد كنتُ فقط أريد أن أقابل شخصاً يفهمني
لم أكن أعلم بأنك تتحدث من "مذكراتي"
لقد ظننت بأنه الحب
عندما أيقنت ذلك شعرت بالخجل
كما تقول الإشاعات (أعتقد بأنني لعبت بمشاعرك ومشاعر (دونغ-ووك
لذلك هربت
لا أريد أن أجرح مشاعر أحد
لذا لا تأتي للبحث عني مرة أخرى
لا تكذبي علي هذه كذبة
دعني،رجاءً
استمعي لما لدي لإقوله
مازال هنالك المزيد. اود ان اقوله لكِ
اريدكِ ان تستمعي لي
لا اريد ان استمع الى اي شي الأن
تعالي الى عرض الراديو الخاص بنا سوف انتظركِ
لقد اتى صديقك الى هنا هل التقيتي به؟
ماخطبك؟
جدتي
سوف اتحسن
سوف اتحسن واعود الى هنا مجدداً
سوف اعود بالتأكيد
لابأس . سوف تصبحين بخير
لقد انهيت الأغنية بالكلمات التي اعطيتيني اياها
حقا؟
كتبت النهاية . .هنالك شي ما اريد ان اخبرك به
-ماهو -سأغنيها لك
تعالي الى عرض الراديو الخاص بنا. سوف اكون بأنتظارك
(دونغ-ووك)
اسف على التأخير
انني متوتر للغايه . هل نذهب؟
انك الشخص الوحيد الذي كان يبكي لذا يجب ان نذهب
ماذا عن (هاي-جونغ ) و (ان-سوك) ؟
انهم ليسو هنا بعد
هل (يون-هي) قادمة؟
لااعلم اذا كانت ستأتي ام لا
توقفوا عن التصرف بجديه
هل نعقد هدنه ؟
مابالكم هكذا يارفاق
فقط تغلبو على ذلك
ليس هناك هدنه ,, نحن في حرب
(تشانغ-مو)
ياالهي ! مظهرك رائعأً للغايه
انني قلقه اكثر منك
هل تحممت لليوم؟ هل انت بخير؟
لقد احظرت اليك هديه .. مارأيك بها؟
بالتوفيق . سوف اهتف لك
تشانغ-مو)! سوف انتظرك هناك)
اوه نسيت
تشانغ مو
انها للفال الجيد
هل الجميع شاهد ذلك؟ هل فقدت عقلها؟
سوف انتظركم في الداخل
(هاي جونغ)
انا اسف وايضا شكرا لك
لنذهب للاستعداد
هل سوف تنتظر طويلاً؟
لا . سوف نتأخر على هذا الحال لنذهب
سيداتي وسادتي ! مرحبا بكم
music dialانا الدي-جي يوو هيونغ لـ
هنالك الكثير من التوقعات لعرض اليوم
انها مسابقة الموسيقى للخريجين
جميع المغنيين المشهوريين محلياً من المدارس قد اتوا الى هنا
ستكون منافسه شديدة الحماس
ذلك يعني بأن سيكون ممتعا لنا
هاقد بدء الأن مهرجان الخريجيين الموسيقي
واخيرا اخر فرفه لليوم في "Music Dial College Music Festival".
من جامعة هانكووك C'est La Vie
"الأغنية التي سوف يغنوها هي "مطر الحب
لقد اعجبني العنوان
يقال ان (سو ان-ها) قد كتب الأغنية بنفسه
من هو (سو ان-ها) ؟
(مرحبا . (سو ان-ها
يبدو وان الأغنيه تحمل بطياتها قصة ما .. هل تخبرنا
لقد كنت افكر بيوم ممطر عندما كنت اكتب تلك الأغنيه
لايبدو الأمر وكان كتبتها لوحدك
هل مع شخصاً ما؟
نعم
اذن هل ذلك الشخص المميز موجود هنا.؟
اتمنى ان تكون موجوده
يبدو وانها لم تأتي الى هنا بعد
(نتمنى ان تصل رسالة (ان-ها
سوف نستمع الأن لأخر اغنية لليله
مطر الحب .. صفقوا لهم من فضلكم
شكرا
في مساء ممطر .رأيتها
اوه كم رغبت في ان اعثر عليها من زمن
لقد كانت من دون مظلة . وسألتها
تعالي الى مظلتي
استطيع سماع صوت قطرات المطر
استطيع سماع دقات قلبي
استطيع ان اسمع قطرات المطر ودقات قلبي
"استطيع سماع وقوع "مطر الحب
احبك
لقد مشينا بالشارع المبل بالمطر سوياً
وتلك المظلة الصغيره بللت كتفي
واخبرتني
"تستطيع ان تقترب اكثر"
استطيع سماع قطرات المطر العذبه . تضرب بالمظلة
استطيع سماع وقوع مطر الحب
انا احب المطر واحبك
اجل!
يالها من ليله عاطفية
استطيع ان اشعر بذلك القلب ايضا
نتمنى ان تعيدوها مره اخرى
"والأن مع اغنية " من سيجعل المطر يقف
اسمعونا هتافكم
انها الشرطه
اين غرفة (تشانغ-مو)؟
من هناك
ابحث من تلك الجهه
الديمقراطية الاقتصادية
ذلك هو
.ان-ها) . (ان-ها) اهرب)
توقف- (تشانغ مو)-
ماذا تفعلون ؟
دعني وشأني
دعني اذهب
هل انتي بخير؟
(يون-هيي)
! افيقي
لاتنظر الي بتلك النظرة انه محرج
بربك كيف تستطيع الابتسام؟
اريدك فقط ان لا تقلق علي
ماذا عن (تشانغ-مو) ؟
انه بخير
هذا جيد
انت مقبوض عليك بسببه
! و تقول كهذا
ماذا عن (يون0هيي)؟
لقد كنت مشوشا للغايه لذا لم استطع ان اراها
! هكذا اذن
من الارجح انها قلقه الأن
ارجوك اخبرها انني بخير
لقد كنا رائعين تلك الليلة؟
لقد حصلنا على المرتبه الأولى
مالذي سيحدث اليك الأن؟
اعتقد انني سألتحق بالجيش مبكراً
! (هي -جونغ)- ياالهي-
(تشانغ-مو)
هل اخفتك؟
مالذي حدث لنظارتك؟
اوه تلك. لقد كسرت عندما كنت اهرب
هل هنالك شي ما للأكل؟
هل احظرتي ملابس نوم لشخص هارب!؟
ماهذا؟
انني لااعلم ايضا
هذا كل ماعندي لقد احظرت كل مجوهرات امي
هل فقدتي عقلك؟
! فقط عيش جيداً
وانتي ايضا ابقي بخير
واخبري (ان-سوك) ان تنساني
(وايضا (دونغ-ووك
مالذي حدث لـ (ان-ها)؟
انه بسجن المدينة وسيلتحق بالجيش
كل ذلك بسببي . تباً
انه بخير
ان-ها) كان قلقاً عليك جداً) ..لذا
..شكرا لك واسف ايضا
لاتقلقي علي
! اعتني بـ (ان-ها) جيدا
اعتني بنفسك
وداعا
لقد عدت
لا.لا. اجلسي
لابأس
هل انتي بأفضل حال الأن؟
لقد اخبرتيني ان لااخبره
لذا لم اقول له شي
(يون-هي)
هل تعلمين ان مرضكِ شديد . صحيح؟
من الصعب ان تشفي
هل لهذا السبب تريدي العوده ؟
سأرحل قريباً
خالي يعيش في امريكا سأذهب هناك لأتعالج عنده
..جدتي
حتى لو كنت لست على صواب ولكن لااريد ان تبقى هنا لوحدها
(يوون-هي)
اليس ذلك اكثر من سبب لإخبار (ان-ها) عما يحدث لك؟
سأخبره
عندما اتحسن , سوف اعود
سأعود واخبره بنفسي
لذا..
حتى الأن. لا اريده ان يكون قلقاً علي
لا اريده ان يتألم
ارجوك لاتخبره
هل تستطيع فعل ذلك من اجلي؟
وداعا! اعتن بنفسك
كُل جيداً
احترس من ان تصاب بـ انفلونزا
(اتمنى لك حظا جيداً يا (ان-ها
(سأعتني بـ (تشانغ-مو
سوف اكتب لك رسائل بين فترات
وسأذهب لزيارتك اذا استطعت
وانا ايضا ! سأذهب مع (تشانغ-مو) ايضا
هذا
ارسلت (يون0هي)هذا من اجلك
سأشعر بارتياح اذا سمعت بأنك بخير
ذلك جيد
سانهي الامور هنا مع جدتي
سوف نذهب لخالي في امريكا
حدث كل شيء فجأه
لم استطع حتى انو اودعك
في ذلك اليوم.لقد كنت سعيده للغايه عندما سمعت اغنيتك
شكرا لك
هذا ماافكر به الأن لقد فعلت الكثير من اجلي
شكرا لمشاهدتك معي الفيلم الذي لطالما رغبت في ان اشاهده
شكرا لك على حمايتي من ان ابتل في الايام الممطره
شكرا لك على سماعك قصة والدي
شكرا لك على ان لديك نفس الافكار التي تفاجأني
انني اتطلع لذلك اليوم الذي اقوله فيه كل هذا لك وجه لوجه
...ايضا
لااظن بأنني استطيع ان اقضي الوقت معك من الأن فصاعداً
لذا سأعيد لك الساعه
شكرا على كل شيء
لقد كان ممتعا
لقد كنت سعيده معك
هذه كانت المره الأخيره
تركت لي رسالة, واختفت من حياتي
مهما يكن
لم تذكر ابداً انها اسفه في رسالتها
الحب يعني ان لاتتأسف" "على اي شيء ابداً
لذا امنت دائما بأن ذلك الحب لن ينتهي ابداً
(ان-ها)
يون-هي) قالت بأنها ستعود)
انها مريضة جداً
لقد رحلت بسبب مرضها
ستعود عندما تتحسن
انتظرها
ستراها مجدداً
انتظرها
امنت بأن الحب هذا . لن ينتهي اطلاقاً
اسفه
واحد.اثنان.ثلاثه
مدونة الفريق sukarabfanclub.wordpress.com
لم يخفق قلبي ابداً لاي شخص
ولكن استطيع ان اجعل قلوب الفتيات يخفقن الي
هل انتي بخير؟
ماهذا بحق الجحيم؟
انت؟
هل تركتي هاتفك لتفعلي ذلك؟
ماذا؟
عرض الألماس؟
مالذي تفعله لتعيش؟
سوف اجعلك تقعين في حبي في3 ثواني
1, 2, 3....
مدونة الفريق sukarabfanclub.wordpress.com
لانحلل سرقة الترجمة ولا نسبها لاي كان
ترجمة موني تشان& سعد & سراب تنسيق:سعد رفع:فدو و سنو